Por primera vez se ofrece un compendio de la creación de las poetas de Costa Rica en dos idiomas. Imperativo hacer hincapié en esta circunstancia, su profundo significado histórico y literario. Una muestra que sin ser exhaustiva ofrece un panorama de la producción entre 1980 y 2020: autoras en el canon, otras cuya obra ha sido reconocida con diversos premios literarios nacionales o bien los otorgados por universidades; poetas de una generación intermedia, poetas emergentes, así como de diversas etnias. Tenemos la certeza de que será un aporte importante para la investigación, la crítica y para toda persona cercana a la poesía. Podcasts en formato bilingüe de poetas y traductores individuales disponibles en Spotify: Poesía bilingüe/Bilingual Poetry, Costa Rica: Palabras Viajeras.

For the first time, a compendium of Costa Rica’s poetic creation by women is offered in two languages—a collection that provides a panorama of women’s poetic production in Costa Rica from 1980 to 2020: authors in the canon; others whose work has been recognized by national or university literary awards; poets of an intermediate generation, emerging poets, poets of ethnic identity. This anthology is a foundational compilation for scholars and students, as well as people close to poetry inside and outside the country. Podcasts in bilingual format by individual poets and translators are available on Spotify: Poesía bilingüe/Bilingual Poetry, Costa Rica: Palabras Viajeras.

 

 

50 modern poets

in Spanish and English

 

first bilingual compilation of

contemporary women poets in Costa Rica

 

award-winning poets

new poets

African-descended poets

 

biodiversity & ecology

Mother Earth

life-sustaining memories

love and lost love

family

womankind

struggle & knowledge

 

poets & translators available for online readings

classes & events

podcasts: bilingual on Spotify & Apple:

Poesía bilingüe/Bilingual Poetry

Costa Rica: Palabras Viajeras

​

​

​

​